Citations follow this format: (Line). We used Seamus Heaney's Beowulf: A New Verse Translation, published in 2000 by Farrar, Straus, and Giroux.
"Nor have I seen a mightier man-at-arms on this earth ... than the one standing here: unless I am mistaken, he is truly noble. This is no mere hanger-on in a hero's armour." (244-251) |
 |
 |
| click to expand |
click to collapse |
Thought: Beowulf's identity as a hero is obvious to the Danish coast-guard just from looking at him. He's not just an impostor or a "hanger-on"; he's the real thing, and he seems to have "realness" radiating off of him.
Undaunted, sitting astride his horse, the coast-guard answered, "Anyone with ... gumption and a sharp mind will take the measure of two things: what's said and what's done. I believe what you have told me: that you are a troop loyal to our king." (286-291) |
 |
 |
| click to expand |
click to collapse |
Thought: To us as 21st century readers, this sounds as though the coast-guard is distinguishing between things that are done as "real" and things that are said as "just talk." But that's the perspective of our culture. In medieval Scandinavian culture, talk was just as important as deeds, as long as they matched. Beowulf's declaration of himself and his intentions is a convincing speech that establishes his identity to the guard's satisfaction.
The man whose name was known for courage, the Geat ... leader, resolute in his helmet, answered in return: "We are retainers from Hygelac's band. Beowulf is my name." (340-343) |
 |
 |
| click to expand |
click to collapse |
Thought: On its own, this quote might not look like much, but it takes the poem a long time to get around to mentioning Beowulf's name directly. Beowulf literally announces himself, proclaiming his name and invoking the reputation he has built up for himself in the past through his great deeds.
"So every elder and experienced councilman among my people supported ... my resolve to come here to you, King Hrothgar, because all knew of my awesome strength. They had seen me boltered in the blood of the enemies when I battled and bound five beasts, raided a troll-next and in the night-sea slaughtered sea-brutes. I have suffered extremes and avenged the Geats (their enemies brought it upon themselves, I devastated them). Now I mean to be a match for Grendel, settle the outcome in single combat." (415-426) |
 |
 |
| click to expand |
click to collapse |
Thought: Beowulf describes who he is by recounting his various deeds. He has no choice – he doesn't have a resume to give Hrothgar. Seriously, though, Beowulf's speech really does work like a resume, giving Hrothgar his background and examples of his skills. It's a snapshot of who he is, just a like a resume would be for you – and with a resume's limitations.
"I had a fixed purpose when I put to sea. ... As I sat in the boat with my band of men, I meant to perform to the uttermost what your people wanted or perish in the attempt, in the fiend's clutches. And I shall fulfil that purpose, prove myself with a proud deed or meet my death here in the mead-hall." (632-638) |
 |
 |
| click to expand |
click to collapse |
Thought: Having explained who he is by explaining what he's done in the past, Beowulf stakes his identity on what he's going to do in the future.
Hygelac's kinsman kept thinking about
his name and fame: he never lost heart. (1529-1530)
Thought: People always want to know what inspires heroes, athletes, and great leaders – what sustains them, emotionally and mentally, in tough times? In Beowulf's case, it's a bit egotistical – it's the thought of his reputation. We can only hope that our other heroes are a little less selfish.
"At seven, I was fostered out by my father, left ... in the charge of my people's lord. King Hrethel kept me and took care of me, was open-handed, behaved like a kinsman. While I was his ward, he treated me no worse as a wean about the place than one of his own boys." (2428-2433) |
 |
 |
| click to expand |
click to collapse |
Thought: It's interesting to notice that we don't hear about Beowulf's childhood until the very end of the epic. For modern readers, the fact that Beowulf was raised as a foster son by King Hrethel probably seems really important; but for medieval audiences, Beowulf's deeds as an adult are more important than his princely youth.
"The treasures that Hygelac lavished on me I paid for ... when I fought, as fortune allowed me, with my glittering sword. He gave me land and the security land brings, so he had no call to go looking for some lesser champion." (2490-2494) |
 |
 |
| click to expand |
click to collapse |
Thought: Beowulf explains his relationship to King Hygelac as a straightforward exchange: Hygelac gives him land and wealth, and Beowulf gives Hygelac his loyalty and service in battle in return. Of course, they're also foster brothers. Yet, somehow, the almost economic money-and-land-for-fighting relationship is more important to who Beowulf is than the family ties.
Beowulf spoke, made a formal boast for the last time: ... "I risked my life often when I was young. Now I am old, but as king of the people I shall pursue this fight for the glory of winning, if the evil one will only abandon his earth-fort and face me in the open." (2510-2515) |
 |
 |
| click to expand |
click to collapse |
Thought: Even at the end of his life, Beowulf makes sure that he's continuing to add to his reputation and fame by his brave deeds. As he faces death, he sustains himself by continuing to think about the name that he's made for himself.
"Order my troop to construct a barrow on a headland ... on the coast, after my pyre has cooled. It will loom on the horizon at Hronesness and be a reminder among my people – so that in coming times crews under sail will call it Beowulf's Barrow, as they steer ships across the wide and shrouded waters." (2802-2808) |
 |
 |
| click to expand |
click to collapse |
Thought: The final measure of Beowulf's successful establishment of an identity as a warrior and a king is his memorial, Beowulf's Barrow.