Cannery Row Chapter 14 Summary

Meanwhile, back at the ranch, er, Cannery Row, it's the break of dawn. Two soldiers and their dates have been up all night.
The four cross the town and sit on a little beach by the Hopkins Marine Station.
Suddenly a grumpy man with a dog and a flashlight comes out to tell them to beat it (sound familiar?).
One of the soldiers knows just what to do. He "kindly" tells him to "'take a flying fuggut the moon'" (14.5).
Well, solved that one.