From 11:00PM PDT on Friday, July 1 until 5:00AM PDT on Saturday, July 2, the Shmoop engineering elves will be making tweaks and improvements to the site. That means Shmoop will be unavailable for use during that time. Thanks for your patience!
"coloured people" (2.21.1): In the South African context, this racial term generally refers to people who have mixed black and white parentage. While this term first came into use in the nineteenth century, it became an official racial designation with the Population Registration Act of 1950, when it was one of the four official, legal racial categories that could be used to register South Africans (the other three were white, African, and Indian).
Jan Hendrik Hofmeyr (2.23.6): An early South African Liberal activist and friend of Paton's. Alan Paton was a huge admirer of Hofmeyr's politics, and bitterly regretted Hofmeyr's death in 1948 (the same year that the Afrikaner National Party first declared apartheid). In recognition of his influence on Paton's views, Paton wrote a biography of Hofmeyr after his death.