Their Eyes Were Watching God
[Janie]: "Stop mixin’ up mah doings wid mah looks, Jody. When you git through tellin’ me how tuh cut uh plug uh tobacco, then you kin tell me whether mah behind is on straight or not." (7.14)
[Janie to Pheoby]: "Ah’m older than Tea Cake, yes. But he done showed me where it’s de thought dat makes de difference in ages. If people thinks de same they can make it all right. So in the beginnin’ new thoughts had tuh be thought and new words said. After Ah got used tuh dat, we gits ‘long jus’ fine. He done taught me de maiden language all over. Wait till you see de new blue satin Tea Cake done picked out for me tuh stand up wid him in. High heel slippers, necklace, earrings, everything he wants tuh see me in." (12.40)
[Janie]: "…Ah jus’ uh ole woman dat nobody don’t want but you."
"Naw, you ain’t neither. You only sound ole when you tell folks when you wuz born, but wid de eye you’se young enough tuh suit most any man. Dat ain’t no lie. Ah knows plenty mo’ men would take yuh and work hard fuh de privilege. Ah done heard ‘em talk." (19.124-125)