Salander worked in a trancelike state. The account – click – email – click – balance sheets – click. […] It was as if she were part of the impulses is cyberspace. (29.8)
Salander uses technology to figure out how to steal all of Wennerström's money. For visuals of in-the-zone hacking, check out the (appropriately-titled) movie Hackers.