Cite This Page
 
To Go
Hamlet en español
Hamlet en español
de William Shakespeare

Flores

Cuando Ofelia se vuelve loca en el Acto IV, Escena v, comienza dándole flores a todos a su alrededor. Habla directamente acerca del simbolismo de esas flores, pero lo que es más importante es a quién le da cada flor.

¿Ofelia le da el romero (conmemoración) a un Hamlet invisible, mientras reza, para que él no la haya olvidado? ¿Le da la ruda (rue en inglés, que, además, significa arrepentimiento) a Gertrudis, quien debe estar arrepintiéndose de su ligero matrimonio con Claudio? Quédate con esas preguntas en la mente mientras lees el parlamento de Ofelia: “Aquí traigo romero, que es bueno para la memoria. Tomad, amigo, para que os acordéis...”, dice. “Y aquí hay trinitarias, que son para los pensamientos […]. Aquí hay hinojo para vos, y palomillas y ruda para ti […], para vos también, y este poquito es para mí. Nosotros podemos llamarla hierba santa del domingo... vos la usaréis con la distinción que os parezca... Esta es una margarita. Bien os quisiera dar algunas violetas; pero todas se marchitaron cuando murió mi padre”. El hinojo simboliza las fuerzas y lo loable, las palomillas simbolizan la locura, las margaritas simbolizan inocencia y las violetas simbolizan lealtad y modestia. Entonces, ¿qué flores pertenecen a qué personaje?

Previous Page: Cambio de vestuario en Hamlet

Need help with College?