'In terram Salicam mulieres ne succedant:'
'No woman shall succeed in Salic land:'
Which Salic land the French unjustly gloze
To be the realm of France, and Pharamond
The founder of this law and female bar. (1.2.2)
They would have me as
familiar with men's pockets as their gloves or their
handkerchers: which makes much against my manhood,
if I should take from another's pocket to put into
mine; for it is plain pocketing up of wrongs. I
must leave them, and seek some better service:
their villany goes against my weak stomach, and
therefore I must cast it up. (3.3.3)
Alice, tu as ete en Angleterre, et tu parles bien le langage.
[Alice, you've been in England and you speak the language well.]
Un peu, madame.
[A little, madame.]
Je te prie, m'enseignez: il faut que j'apprenne a
[Please teach me. I must learn to speak it]. (3.4.1)