From 11:00PM PDT on Friday, July 1 until 5:00AM PDT on Saturday, July 2, the Shmoop engineering elves will be making tweaks and improvements to the site. That means Shmoop will be unavailable for use during that time. Thanks for your patience!
We have changed our privacy policy. In addition, we use cookies on our website for various purposes. By continuing on our website, you consent to our use of cookies. You can learn about our practices by reading our privacy policy.
© 2016 Shmoop University, Inc. All rights reserved.
The House on Mango Street

The House on Mango Street


by Sandra Cisneros

The House on Mango Street Chapter 30 Summary

No Speak English

  • The man across the street from Esperanza's house works day and night to save the money to bring his wife and child to the United States.
  • One day Mamacita and the baby boy arrive in a taxi. She's huge and beautiful, dressed all in pink.
  • Mamacita never comes down from the third floor apartment. Esperanza thinks it's because she doesn't speak much English.
  • Mamacita only knows three phrases in English: "He not here," "No speak English," and "Holy smokes."
  • When Esperanza's father first came to the United States, he ate "hamandeggs" for three moths, because it was the only thing he knew how to say (30.7).
  • Mamacita stays at home all day, listening to Spanish radio and singing songs about her country. She's homesick for her pink house.
  • Sometimes her husband grows impatient with Mamacita, and yells at her to speak English, because the United States is her home now.
  • The baby boy begins to learn English from the commercials he sees on T.V. Mamacita tells him, over and over again, "No speak English" (30.17).

People who Shmooped this also Shmooped...