How we cite our quotes:
He spoke, and a man huge and powerful, well skilled in boxing,
rose up among them; the son of Panopeus, Epeios.
He laid his hand on the hard-working jenny, and spoke out:
'Let the man come up who will carry off the two-handled goblet.
I say no other of the Achaians will beat me at boxing
and lead off the jenny. I claim I am the champion. Is it not
enough that I fall short in battle? Since it could not be
ever, that a man could be a master in every endeavour.
For I'll tell you this straight out, and it will be a thing accomplished.
I will smash his skin apart and break his bones on each other.
Let those who care for him wait nearby in a huddle about him
to carry him out, after my fists have beaten him under.' (23.667-675)
Some things never change. Compare this passage with this speech.