From 11:00PM PDT on Friday, July 1 until 5:00AM PDT on Saturday, July 2, the Shmoop engineering elves will be making tweaks and improvements to the site. That means Shmoop will be unavailable for use during that time. Thanks for your patience!
Mme. (Madame) Othon is Jacques’s mother and M. Othon’s wife. Tarrou comments that if she is under suspicion of having the plague, so is everyone else in town. This is a reminder that, indeed, all of Oran is in the same boat.