| Quote #10
How fair and pleasant you are, O loved one, delectable maiden! You are stately as a palm tree, and your breasts are like its clusters. I say I will climb the palm tree and lay hold of its branches. Oh, may your breasts be like clusters of the vine, and the scent of your breath like apples, and your kisses like the best wine that goes down smoothly, gliding over lips and teeth. (NRSV 7:6-9)
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights! This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes. I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples; And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak. (KJV 7:6-9)
The groom is really enjoying himself. He's determined to get some more of the bride's luscious branches in his hands.
| Quote #11
I am my beloved's, and his desire is for me. Come, my beloved, let us go forth into the fields, and lodge in the villages; let us go out early to the vineyards, and see whether the vines have budded, whether the grape blossoms have opened and the pomegranates are in bloom. There I will give you my love. (NRSV 7:10-12)
I am my beloved's, and his desire is toward me. Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages. Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves. (KJV 7:10-12)
Sure, the bride wants to go check out the blossoming vineyard… but she also has other activities in mind.
| Quote #12
We have a little sister, and she has no breasts. What shall we do for our sister, on the day when she is spoken for? If she is a wall, we will build upon her a battlement of silver; but if she is a door, we will enclose her with boards of cedar. (NRSV 8:8-9)
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for? If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar. (KJV 8:8-9)
The bride's brothers wonder how to protect their little sister's virginity. Um, too late guys.