From 11:00PM PDT on Friday, July 1 until 5:00AM PDT on Saturday, July 2, the Shmoop engineering elves will be making tweaks and improvements to the site. That means Shmoop will be unavailable for use during that time. Thanks for your patience!
When K. meets the court usher, the court usher's wife has just been taken away by a law student, apparently to sleep with the examining magistrate. The court usher's acceptance of his wife's virtual prostitution enforces the association of the court with corruption.