| Quote #10
By this proverbe thou shalt understonde,
Here we have a very creative interpretation of a proverb from ancient Greek philosopher Ptolemy, which says a wise man doesn't worry about how successful others are. The Wife interprets this to mean that a husband shouldn't care if his wife is having sex with other people, as long as he's getting enough sex, or as she calls it, "queynte."
| Quote #11
He is to greet a nigard that wol werne
The claim that, like a flame, sexual favors can be shared without diminishing them, accords nicely with the Wife's description of herself as up for it, all the time. It also corroborates the anti-feminist stereotype of women as excessively lustful (the idea being that they'll want to have sex with multiple men, without ever getting tired of it).
| Quote #12
For al so siker as cold engendreth hayl,
There are two ways to interpret this quote: a "likerous mouth," or mouth that enjoys drinking alcohol, might have a "likerous tayl," or enjoy sex, because the person to whom both mouth and tail belong is inclined to pleasures of the flesh. The last two lines lend themselves to a more sobering interpretation, though, one in which a likerous mouth has a likerous tail because the drunk person is unable to resist a sexual assault.