What then are we to say? Should we continue in sin in order that grace may abound? By no means! How can we who died to sin go on living in it? (NRSV 6:1-2)
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? (KJV 6:1-2)
Paul considers the idea that Christians might continue to sin because God's grace will just come in and clean up the mess. Of course, that doesn't work because Christians have been transformed into new, sinless people through their faith in Christ.
We know that our old self was crucified with him so that the body of sin might be destroyed, and we might no longer be enslaved to sin. For whoever has died is freed from sin. (NRSV 6:6-7)
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. For he that is dead is freed from sin. (KJV 6:6-7)
Sin, you're dead to us. Christians must die to their old selves and become new people in Christ. How literal is this? Or is it just a metaphor?
My friends, you have died to the law through the body of Christ, so that you may belong to another, to him who has been raised from the dead in order that we may bear fruit for God. While we were living in the flesh, our sinful passions, aroused by the law, were at work in our members to bear fruit for death. But now we are discharged from the law, dead to that which held us captive, so that we are slaves not under the old written code but in the new life of the Spirit. (NRSV 7:4-6)
Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God. For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death. But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter. (KJV 7:4-6)
Paul compares the life of sin to a life of slavery. Christians are freed from that bondage through the death and resurrection of Jesus. Thank you, figurative language!
If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ from the dead will give life to your mortal bodies also through his Spirit that dwells in you. (NRSV 8:11)
If the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you. (KJV 8:11)
According to Paul, if you believe in Jesus, he's with you all the time. We're guessing he'd be pretty handy to have hanging around. Remember the whole loaves and fishes thing?
You did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you have received a spirit of adoption. When we cry, "Abba! Father!" it is that very Spirit bearing witness with our spirit that we are children of God, and if children, then heirs, heirs of God and joint heirs with Christ. (NRSV 8:15-17)
Ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God: And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ. (KJV 8:15-17)
Here, Paul says that Christians are now a part of God's shiny new family. Since many Gentiles weren't part of his original group, they've been adopted. God = best dad ever.
The creation itself will be set free from its bondage to decay and will obtain the freedom of the glory of the children of God. We know that the whole creation has been groaning in labor pains until now; and not only the creation, but we ourselves, who have the first fruits of the Spirit, groan inwardly while we wait for adoption, the redemption of our bodies. (NRSV 8:21-23)
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body. (KJV 8:21-23)
According to Paul, even the planet is going to be freed from its chains once God has his say. Christians are the start of this transformation, but everyone else is going to follow soon.
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your minds, so that you may discern what is the will of God — what is good and acceptable and perfect. (NRSV 12:2)
Be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. (KJV 12:2)
Conformists beware! Paul is telling you that can't just go along with what everyone else is doing and expect to stay tight with God. Remember, don't give in to peer pressure.
Beloved, never avenge yourselves, but leave room for the wrath of God; for it is written, "Vengeance is mine, I will repay, says the Lord." No, "if your enemies are hungry, feed them; if they are thirsty, give them something to drink; for by doing this you will heap burning coals on their heads." Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. (NRSV 12:19-21)
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head. Be not overcome of evil, but overcome evil with good. (KJV 12:19-21)
Talk about a transformation. Our natural reaction to evil is to attack it, but Paul says, basically, that we should kill evil people with kindness.
Besides this, you know what time it is, how it is now the moment for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we became believers; the night is far gone, the day is near. Let us then lay aside the works of darkness and put on the armor of light; let us live honorably as in the day, not in reveling and drunkenness, not in debauchery and licentiousness, not in quarreling and jealousy. Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires. (NRSV 13:11-14)
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof. (KJV 13:11-14)
Paul is talking about the second coming here. Believers need to be a different kind of person if they're going make it in the kingdom of God.