Quote 61
And I to him [Filippo Argenti]: "I’ve come, but I don’t stay;
but who are you, who have become so ugly?"
He answered: "You can see – I’m one who weeps. "
And I to him: "In weeping and in grieving,
accursed spirit, may you long remain;
though you’re disguised by filth, I know your name."
Then he stretched both his hands out toward the boat,
at which my master quickly shoved him back,
saying: "Be off there with the other dogs!"
That done, he threw his arms around my neck
and kissed my face and said: "Indignant soul,
blessed is she who bore you in her womb!" (Inf. VIII, 34-42)
Finally, in the fifth circle of the wrathful, Dante comes to condemn a sinner, taking pleasure in his pain. However, Dante’s reasoning still does not ring true. Instead of condemning Argenti for his rage, Dante makes it personal by raging at Argenti for refusing to identify himself. However, Virgil sees the slow development of Dante’s judgment and rejoices at his harsh words to the sinner. Dante is learning.
Quote 62
The poet waited briefly, then said
to me: "Since he is silent, do not lose
this chance, but speak and ask what you would know."
And I: "Do you continue; ask of him
whatever you believe I should request;
I cannot, so much pity takes my heart." (Inf. XIII, 79-84)
In hearing Pier della Vigna’s story, Dante is so moved by pity (indeed, suicide is always pitiable) that he cannot speak. Instead, he requests that Virgil speak for him to the sinner. Instead of channeling his sympathy into words, Dante falls into silence – just as he did by passing out when talking to Francesca. Here is one place where language fails to capture the depth of human experience; Dante’s grief is simply too deep for words.
Quote 63
That scourged soul thought that he could hide himself
by lowering his face; it helped him little,
for I said: "You, who cast your eyes upon
the ground, if these your features are not false,
must be Venedico Caccianemico;
but what brings you to sauces so piquant?" (Inf. XVIII, 46-51)
For one of the only times in the Inferno, a sinner shows shame for his behavior. Venedico Caccianemico feels so mortified by his sin (pandering) that he tries to hide his face from Dante, to keep from being recognized. However, Dante – now more mature in his judgment – not only identifies Caccianemico, but mocks him for being submerged in "sauces so piquant," or a pool of excrement. His words demonstrate no sympathy for the sinner.
Quote 64
May God so let you, reader, gather fruit
from what you read; and now think for yourself
how I could ever keep my own face dry
when I beheld our image so nearby
and so awry that tears, down from the eyes,
bathed the buttocks, running down the cleft.
Of course I wept… (Inf. XX, 19-25)
Upon witnessing the grotesque punishment of the magicians, Dante is again moved to tears. He clearly values compassion for fellow human beings, but his apparently piteous tone reveals hints of scorn. His description of the sinners’ tears – initially designed to elicit pity – becomes ridiculous when he mentions them "running down the cleft" of the sinners’ buttocks.
Quote 65
O you who read, hear now of this new sport…
The Navarrese, in nick of time, had planted
his feet upon the ground; then in an instant
he jumped and freed himself from their commander.
At this each demon felt the prick of guilt,
and most, he who had led his band to blunder;
so he took off and shouted: "You are caught!"
But this could help him little; wing were not
more fast than fear; the sinner plunged right under;
the other, flying up, lifted his chest…
But Calcabrina, raging at the trick,
flew after Alichino; he was keen
to see the sinner free and have a brawl;
and once the Navarrese had disappeared,
he turned his talons on his fellow demon
and tangled with him just above the ditch.
But Alichino clawed him well –
he was indeed a full-grown kestrel; and both fell
into the middle of the boiling pond.
The heat was quick to disentangle them,
but still there was no way they could get out;
their wings were stuck,
enmeshed in glue-like pitch. (Inf. XXII, 118-144)
Although Dante exhibits the same distaste for all the guardians of Hell, none of them is depicted so comedically as the demons. In this passage, the action concentrates completely on the demons and their pursuit of the escaping sinner, not at all on Dante or his emotional reactions. The action here is almost cartoonish in tone, complete with dastardly villains, a cunning escape, and the scoundrels’ useless fighting amongst themselves when finding their quarry gone. Such slapstick comedy requires an emotional distance, especially when dealing with such serious topics as sin and punishment, and this burlesque suggests that Dante feels no pity for either the demons or their victims, the barrators.
Quote 66
[Dante]: … "In that hollow upon which
just now, I kept my eyes intent, I think
a spirit born of my own blood laments
the guilt which, down below, costs one so much."
At this my master said: "Don’t let your thoughts
about him interrupt you from here on:
attend to other things, let him stay there;
for I saw him below the little bridge,
his finger pointing at you, threatening,
and heard him called by name – Geri del Bello…"
"My guide, it was his death by violence,
for which he still is not avenged," I said,
"by anyone who shares his shame, that made
him so disdainful now; and – I suppose –
for this he left without a word to me,
and this has made me pity him the more." (Inf. XXIX, 18-36)
At the unexpected information that one of his own kin inhabits Hell, Dante predictably reacts with pity. In fact, it’s his relative – Geri del Bello – for whom Dante had wept a few lines ago, not for the sowers of scandal at large. When Virgil tells Dante to ignore del Bello, Dante shows a surprising amount of resolve. Unlike the sycophantically obedient Dante seen in the early cantos, the more mature Dante stands up for his opinions – even against his master. He sides with Geri del Bello, allowing for his obscene gestures and claiming that del Bello wants only a just revenge for his violent death. Although Dante may err against God in showing mercy to his kinsman, he endears himself to readers by defending his family and showing some backbone against his taskmaster Virgil.
Quote 67
For if Count Ugolino was reputed
to have betrayed your [Pisa’s] fortresses, there was
no need to have his sons endure such torment.
O Thebes renewed, their years were innocent
and young – Brigata, Uguiccione, and
the other two my song has named above! (Inf. XXXIII, 85-90)
Although Dante condemns Ugolino for his traitorous crime, he shows pity for Ugolino’s sons and considers them "innocent and young" victims. This could be read as an extension of Dante’s steadfast sympathy for Geri del Bello, because here Dante carries on the theme of well-intentioned family members. Here, however, he seems more in the right than he did with del Bello.
Quote 68
He [Lucifer] wept out of six eyes; and down three chins,
tears gushed together with a bloody froth.
Within each mouth – he used it like a grinder –
with gnashing teeth he tore to bits a sinner,
so that he brought much pain to three at once. (Inf. XXXIV, 34-57)
Lucifer, the most severely punished sinner and potentially the greatest pity-inducer, instead elicits little heartfelt emotion in Dante. Unlike the vast majority of the sinners interviewed in the Inferno, Lucifer never gets the opportunity to speak to Dante and tell his side of the story. But Dante’s lack of pity stems from an even deeper source. Lucifer, despite his tears, seems like a giant automaton; his teeth gnash mechanically "like a grinder" and his wings flap rhythmically. Lucifer seems to have lost the ability to feel and emote, leaving readers with the sense that he is simply the engine which powers Hell, an enormous generator, and nothing more. To Dante and his readers alike, Lucifer seems soulless, inhuman, and mechanical. Thus is the nature of evil; it is a lack of heart and will, a void, rather than anything actively degenerate.
Quote 69
The time was the beginning of the morning;
the sun was rising now in fellowship
with the same stars that had escorted it
when Divine Love first moved those things of beauty;
so that the hour and the gentle season
gave me good cause for hopefulness on seeing
that beast before me with his speckled skin; (Inf. I, 37-43)
Appropriately, Dante’s description of the coming dawn coincides with his reference to Creation. The "Divine Love" alludes to God’s supreme tenderness and devotion in fashioning all the creatures of the earth. And the "things of beauty" refer to the celestial bodies – the sun and stars – that bring light to the universe. With the Genesis comes the dawn of mankind. To further illustrate the birth metaphor, Dante begins his story in the "gentle season," the springtime. Of course, with the sunlight, crafted from God’s all-encompassing love, Dante feels a resurgence of hope, even before the fearsome maw of the lion.
Quote 70
THROUGH ME THE WAY INTO THE SUFFERING CITY,
THROUGH ME THE WAY TO THE ETERNAL PAIN,
THROUGH ME THE WAY THAT RUNS AMONG THE LOST.
JUSTICE URGED ON MY HIGH ARTIFICER;
MY MAKER WAS DIVINE AUTHORITY,
THE HIGHEST WISDOM, AND THE PRIMAL LOVE.
BEFORE ME NOTHING BUT ETERNAL THINGS
ABANDON EVERY HOPE, WHO ENTER HERE.
These words – their aspect was obscure – I read
inscribed above a gateway… (Inf. III, 1-11)
Although it seems counterintuitive, Hell is created out of "the primal love" (or, in other words, God). That a place of such suffering, a realm which urges all souls to "abandon every hope" upon entering, can have a function that stems from love seems absurd. Indeed, Dante’s depiction of the sinners often challenges this assumption. He does not easily accept that an all-loving God would create such excruciating punishments for his favored children.
Quote 71
[Dante]: "Within my memory is fixed – and now
moves me – your dear, your kind paternal image
when, in the world above, from time to time
you taught me how man makes himself eternal;
and while I live, my gratitude for that
must always be apparent in my words.
What you have told me of my course, I write;
I keep it with another text, for comment
by one who’ll understand, if I may reach her." (Inf. XV, 82-90)
In the circle of sodomy, Dante indirectly addresses this type of sin by showing the inappropriate love that exists between himself and Brunetto Latini, his former teacher. In an unnecessarily intimate manner, Dante considers Latini a "kind, paternal image." But because Dante already has a father figure – namely Virgil – this is inappropriate. Some scholars have also suggested that in writing together or greeting each other, Dante and Latini come into physical contact, which means that Dante puts his hands on his teacher’s aging, naked body.
Quote 72
And just as he who unwills what he wills
and shifts what he intends to seek new ends
so that he’s drawn from what he had begun,
so was I in the midst of that dark land,
because, with all my thinking, I annulled
the task I had so quickly undertaken. (Inf. II, 37-42)
When Dante has a moment to reflect on his hasty decision to take a tour of Hell with Virgil, his anxiety paralyzes him so that he is unable to move forward. This immobilization is shown linguistically in the oscillating back and forth between "unwills" and "wills" and his mental tangents that "draw [him] from what he had begun." Dante is rendered wholly indecisive.
Quote 73
And after this was said, the darkened plain
quaked so tremendously – the memory
of terror then, bathes me in sweat again.
A whirlwind burst out of the tear-drenched earth,
a wind that crackled with a bloodred light,
a light that overcame all of my senses;
and like a man whom sleep has seized, I fell. (Inf. III, 130-136)
In ending a canto with the protagonist fainting away "like a man whom sleep has seized," the author Dante effectively stops the action and freezes time from the reader’s perspective. From the moment the character Dante passes out right up until his awakening, readers are left unaware about whatever action takes place.
Quote 74
[Dante]: "It seems, if I hear right, that you can see
beforehand that which time is carrying,
but you’re denied the sight of present things."
[Farinata]: "We see, even as men who are farsighted,
those things," he said, "that are remote from us;
the Highest Lord allots us that much light.
But when events draw near or are, our minds
are useless; were we not informed by others,
we should know nothing of your human state." (Inf. X, 97-105)
Heretics, for denying the immortality of the soul, are denied a linear, straightforward understanding of time. Having lived their lives only in the present moment (like the Epicureans), heretics are punished by being imprisoned in the future. They can see only in front of them, but not around them; they remain ignorant of their present state and must spend eternity without knowledge of their own time.
Quote 75
[Dante to alchemists]: "So that your memory may never fade
within the first world from the minds of men,
but still live on – and under many suns –
do tell me who you are and from what city,
and do not let your vile and filthy torment
make you afraid to let me know your names." (Inf. XXIX, 103-108)
Deep within the circles of fraud, Dante learns to manipulate the sinners’ desire for fame to his advantage. Here, he lures men into telling their stories by promising to bring word of them back to the living world. Whether or not he is sincere in his promises is another matter.
Quote 76
[Dante to Bocca degli Abati]: "I am alive, and can be precious to you
if you want fame," was my reply, "for I
can set your name among my other notes."
And he to me: "I want the contrary;
so go away and do not harass me –
your flattery is useless in this valley."
At that I grabbed him by the scruff and said:
"You’ll have to name yourself to me
or else you won’t have even one hair left up here."
And he to me: "Though you should strip me bald,
I shall not tell you who I am or show it,
not if you pound my head a thousand times."
His hairs were wound around my hand already,
and I had plucked from him more than one tuft
while he was barking and his eyes stared down,
when someone else cried out: "What is it, Bocca?
Isn’t the music of your jaws enough
for you without your bark? What devil’s at you?"
"And now," I said, "you traitor bent on evil,
I do not need your talk, for I shall carry
true news of you, and that will bring you shame."
"Be off," he answered; "tell them what you like…" (Inf. XXXII, 91-112)
Bocca is the only sinner unimpressed by Dante’s offer to keep his memory alive in the mortal world. Here is a sinner so corrupt that he cares little what happens to his good name simply because he has none; it has already been irreparably besmirched by his well-known betrayal to his country. However, his indifference brings out a different and frightening side of Dante, proving – to some extent – that our poet has never had any intention of bringing glory to the sinners. Indeed, when provoked by Bocca, Dante threatens to do quite the opposite: to "carry / true news of you, and…bring you shame."