Want more deets? We've also got a complete Online Course about Beowulf, with three weeks worth of readings and activities to make sure you know your stuff.
Hwaet wé Gár-Dena in geár-dagum
þéod-cyninga þrym gefrúnon
Um...what? Is that English?
Short answer: yep, that's English.
Long answer: that's very old English. In fact those lines (from Beowulf, written sometime between the 8th and 11th centuries) make up the oldest existing poem written in English. It's written in Old English, the language spoken in Britain before the Norman Conquest in 1066—that is, before the extensive influence of French on the English we speak today.
Still, Beowulf has come to be recognized as the foundational epic of English and British culture, in much the same way that the Iliad is a foundational epic for ancient Greece.
Beowulf is a tough mix of Big Important Ideas that, like Old English language, might be unfamiliar to you at first. Want some examples? Your wish is our command:
But it's not all philosophizing about God and the price of death. Beowulf is an epic poem. That means it has the stuff that makes epic such a rollicking good time—heroes and monsters! swords! dragons!—while proudly displaying and reinforcing all of the values that were important in Anglo-Saxon culture—like keeping your promises, choosing your words wisely, and being loyal to your lord.
But it wouldn't be a classic work of literature if it followed all the rules. And that's why, while being an epic, it also questions a lot of the epic values: Is the death price a good system of justice? What are its pitfalls? What makes a good king? A hero? A monster?
Although it was written and recited in Britain, Beowulf is about characters in Scandinavia: Danish and Swedish warriors who battle fabulous monsters as well as each other. Why? Because the early Anglo-Saxons were the descendants of Germanic and Scandinavian tribes that invaded Britain beginning in the 5th Century. As a result, there was a lot of shared cultural background between the Anglo-Saxons and Scandinavians, and the Anglo-Saxons looked back to their relatives across the sea when they wanted to tell stories about their own past.
And that trend continues even now. Much like the Anglo-Saxons used Beowulf to look back at their forefather's history, people today use Beowulf to look back at Anglo-Saxon history.
Beowulf has captured the attention of scholars and audiences alike, becoming a keystone of English literary studies as well as the basis of several popular film and TV adaptations. J.R.R. Tolkien used many elements from Beowulf as inspiration for his famous Lord of the Rings trilogy.
And, whether it's interpreted by critics or enjoyed as an adventure story, Beowulf has become one of the most important pieces of literature in English.
You know those helpful, chipper coffee cup adages that teach you how to live life to the fullest: "Look good, feel good," "Work hard, play hard"? Well, we've coined our own for Beowulf: "Read awesome, be awesome."
No, we're not going to teach you how to read in an awesome manner—go ahead and continue the act of reading however it suits you. In your pjs? Sure. In a bubble bath? Even better. There's actually no way to make reading any sexier that it already is.
But imagine if there were a book that was a page turner, a thrill a minute, full of gore and mayhem... and made you sound like the most impressively well-read person around.
There is. It's Beowulf.
Beowulf, a great and glorious hero arrives from over the sea, clad in a shirt of shining mail, ready to do barehanded battle with a demonic monster. And if that leaves you wanting more, Beowulf is ready to deliver. Once the demonic monster bites the dust, his bigger, badder, even more demonic mom arrives to avenge her son's death. But that's still not the climax. Just in case anyone doubted Beowulf's prowess at this point, a dragon shows up to test him to the limit. This isn't dry-as-dust literature that you fall asleep over; it's the kind of thing you pay twelve bucks to see while eating popcorn. (Although the recent Beowulf movie goes just a little bit off-script.)
But here's the thing: Beowulf is also the oldest major work of literature in English. In fact, it's in such old English (technical name: "Old English") that it seems like a foreign language to us today, because our words have changed so much since it was written. It's a glimpse of an ancient Anglo-Saxon and Scandinavian culture.
But this history lesson isn't just names, dates, and agricultural innovations. Instead, it's gleaming golden armor, straining sinews, and wild drunken parties that go all night because everyone would rather tell stories about past glorious victories than think about the fact that they'll probably die horribly tomorrow. It's a brutal world, but one that offers the possibility of fame – and maybe even fortune, if you're lucky.
In short, Beowulf is 100% dragons and demons and heroes and it'll make you seem improbably and stunningly well-read. After all, you will have read the first recorded epic poem written in English.
This recent film is a great thing to rent if you're looking for a sexy action-adventure flick, but it's terrible as a study aid. Pluses: an incredible cast and terrific special effects. Minuses: too different from the poem to help you learn about the original.
Beowulf and Grendel (2005)
Filmed in Iceland, this is award-winning director Sturla Gunnarson's vision of the Anglo-Saxon epic. Although it also deviates from the original in some places, it's probably more useful as a review or study aid than the 2007 film.
This adaptation of Beowulf, starring Christopher Lambert, includes some science-fiction elements that might seem odd in a medieval epic.
The Thirteenth Warrior (1999)
Based on a Michael Crichton novel, this film uses many elements from Beowulf, but combines them with the travel narrative of an Arab courtier, played by Antonio Banderas. You might have fun trying to disentangle the two plots – but it also might be confusing if you're just trying to learn about Beowulf.
Samples of Old English/Anglo-Saxon
This website provides sample audio files of readings of Beowulf in the original Old English or Anglo-Saxon. Even if you don't understand Old English, it's interesting to hear what the poem would have sounded like to its original audience.
Free Beowulf Audio Book
At this site, you can download an audio reading of the entire text of Beowulf in a contemporary English translation for free.
First Page of the Beowulf Manuscript
This scan of the first page of the only surviving manuscript of Beowulf shows what the work of Anglo-Saxon scribes actually looked like.
Illustration of Beowulf by Virgil Burnett
This 1968 illustration of Beowulf by Virgil Burnett depicts him as a stereotypical medieval hero.
Beowulf E-Text from the University of Virginia Library
This site offers a 1910 translation of Beowulf that you can read online or download to your computer for free. Not as up-to-date or readable as contemporary translations, but convenient for online work.
Google Books Preview of A Beowulf Handbook
In this online preview, you can read several chapters from the most famous – and most useful – anthology of scholarly articles about Beowulf.
Beowulf in Cyberspace
This Danish website provides a new translation of Beowulf and plenty of background materials for students and teachers alike. As you read the translation of the poem, you can click on the hyperlinked proper names, vocabulary terms, and historical footnotes to learn more, or you can click on links to audio readings of the poem in Old English.
Beowulf in Hypertext
This website provides an overview of the poem, the complete text in both Old English and contemporary English, summaries of each section, and information about the characters and history of Beowulf.
Resources for the Study of Beowulf
This mega-site provides an exhaustive bibliography of links to information about Beowulf, the Old English language, and Anglo-Saxon culture.