Antonio dreams that his brothers lead him to Rosie's, which is a house of, shall we say, ill-repute. In the dream, Antonio is told by a priest that "You are innocent until you understand" (9.31), which sounds about right.
The brothers tell their parents they are leaving, and daddy-o sees his plans to head west dashed. So much for California dreamin'.
Antonio's brothers Eugene and León leave home, but Andrew decides to stay put.
And when Andrew walks to school with Antonio, he tells him that it's too late for the older sons to follow their parents' dreams.
Antonio loses another race across the bridge to the Vitamin Kid, but it's cool because Andrew tells Antonio that someday Antonio will beat the Kid.
School is finished for the year, and Antonio learns he'll be skipping a grade, being a smartypants and all.
Instead of going home, Antonio goes fishing with Samuel, who tells him the story of the Golden Carp.
He says that their buddy Cico will find Antonio during the summer and show Antonio the Golden Carp. Antonio wonders if the Golden Carp is a "new god" (9.399).
This is huge. Just the idea of the Golden Carp makes Antonio start questioning his views on God and religion. But then again, he does that all the time.