- Kat feels a little guilty sneaking back into Hale's mansion at three in the morning.
- Gabrielle hears her come in, and breaks some bad news to her: her dad's been arrested.
- When Kat confesses that she did it, the whole house wakes up and comes together to hear her explanation.
- They're starting to agree she did the right thing, when Nicholas Smith walks in and introduces himself.
- Kat introduces him as the "pocket man" (23.30)—may we suggest "The Kangaroo" as a call sign? Hale is not pleased that she recruited a complete stranger without him.
- They talk outside, where Kat gets increasingly frustrated with Hale. It's her dad's life on the line, so she should be able to do whatever she sees fit.
- "He's not part of the family" (23.57), Hale says.
- "Neither are you" (23.58), he replies.
- Ouch. We can feel that sting from here.