- When Day has left, June follows him to see where he goes. She sees him enter a house with a three-lined X, which confirms her suspicion that he's Day and that he's looking for the plague cure.
- June knows that she's tracking him, but she feels conflicted about it—for some reason, she wishes that Day wasn't the one who killed Metias.
- When she's up on the roof watching Day go into the house, she tells Thomas through her mouthpiece that she's found Day. She tells him where Day is and that he's going into a quarantined house.
- Medics are already supposed to be coming in the morning, so they make plans to ensure that extra troops will be there for the inspection as well.