Hiro stares at the broken tablet on the deck, and then is tackled by wireheads, who start taking him deeper into the ship.
Suddenly a woman's voice speaks nonsense syllables, and the wireheads drop him. Someone comes into view—it's Juanita.
But she's got a wire coming out of her skull too. Oh no…
She explains that the brainwashing doesn't work on her, because brains have immune systems, too, and hers has gotten a big boost from becoming an atheist and going back to religion.
Hiro asks why they didn't harm her the way they did Da5id, and she explains that it's because she came voluntarily, like Inanna descending into the underworld.
They gather the shattered tablet, and Hiro uses his computer to take pictures of it; the Librarian digitally assembles the tablet and reads it. His voice is projected by a microphone that reaches the entire Raft.
Juanita plugs her ears, and then Hiro sees the blood. She says she used a scalpel to cut the wire that went to her brain, since if she'd heard the nam-shub, she would've lost all the knowledge she came here to gain.
Hiro asks her if she'll go out with him again if they get out of this. She says yes.