Carolyn wants to talk to Jane, who's locked in her room.
Jane resists but eventually lets her in. Carolyn tries to talk to Jane about what happened that night, and Jane calls them both freaks.
Carolyn is hurt that she's included in that category. Jane is sheepish.
Carolyn tries to have a heart-to-heart with Janie, but she isn't into it—and Carolyn ends up slapping her.
When Jane goes to the window, she realizes Ricky is watching/filming her. She goes to the window. She waves, and then removes all her clothes from the waist up. Her image is projected on the television behind Ricky.
Then, Ricky's dad suddenly barges into his room. Jane hides herself behind a curtain and watches what's happening.
Frank is mad and hitting Ricky, apparently mad because he found out that Ricky had opened the cabinet with his guns/memorabilia.
Ricky explains he wanted to show his girlfriend the Nazi plate.
Frank seems less angry after that explanation and seems to feel bad about what happened, but he defends his attempts to discipline Ricky.