Study Guide

To a Mouse

By Robert Burns

To a Mouse Introduction

Everyone loves a rebel, right? That must be why readers across the world are over the moon for Robbie Burns, the national poet of Scotland.

What made this guy such a rebel, you ask? Well, for starters, Burns practically launched the British Romantic movement. In addition, he was pretty continually in trouble with the National Church of Scotland for dilly-dallying with the ladies (Burns was a good-looking guy and had rather a lot of illegitimate children with rather a lot of different women… something that was seriously frowned upon by the moral codes of the time). And to top it all off, Burns wasn't even a member of the elite, wealthy crowd of Edinburgh or Glasgow—he was the son of a "cotter," or a farmer, in the Scottish countryside. He spent practically his whole life flouting expectations.

You're probably still scratching your head about our claim that Burns launched British Romanticism. Wait, you're probably saying. Didn't William Wordsworth do that? Well, Shmoopers, our man Burns was doing the whole Romantic thing while Billy Wordsworth was still doing his college-boy tour of pre-Revolution France. That's right: he published his wildly popular, seriously influential Poems, Chiefly in the Scottish Dialect (which included "To a Mouse") in 1786, a good twelve years before Wordsworth published his Lyrical Ballads.

You might also be scratching your head about what we really mean by "British Romanticism," anyway. Well, British Romanticism was a literary, political, and cultural movement in the late eighteenth and early nineteenth centuries that was, in part, a reaction against the more formal literature of the neo-classical period of the earlier 1700s. While those neo-classicists like Alexander Pope tended to use formal poetic diction to describe the behavior of the wealthy elite, Romantics like Burns liked to use the everyday language used by common people to describe everyday problems and activities.

That's the case in this poem, "To a Mouse." Burns writes it in the Scots dialect (which, believe it or not, is still spoken in Scotland today, although most folks will switch to standard English when chatting with non-Scots-speakers). So yep, it's written in the common language of everyday people. It's also written about a mouse that gets turned out of its nest when the speaker accidentally plows over it. Aw, poor mouse. That's the second criterion for Romantic poetry: common, everyday subject matter. See, Burns was a Romantic before Wordsworth made it all mainstream.

"To a Mouse" is one of Burns' most famous poems of all time, and that's saying something. Ever heard of a book called Of Mice and Men? The title is taken from a line of this poem. The poem, like Steinbeck's novel, is about how all of your plans can just go up in smoke in the blink of an eye. Or, if you're a mouse, in the turn of a plow.

Now, go ahead and read the poem—or, better yet, go listen to one of the clips in the "links" section of a Scottish person reading the poem out loud so that you get a sense of what the Scots dialect really sounds like. Don't worry, we'll wait right here.

What is To a Mouse About and Why Should I Care?

"To a Mouse" is written in an unfamiliar dialect about a frightened mouse, of all things. Couldn't possibly have anything to do with you, right? Think again, Shmoopers. This poem has everything to do with your everyday life. Have you ever made careful plans that went absolutely and completely wrong? Yeah, us too.

Ever studied really hard for a test, only to discover on the morning of that you studied the wrong chapters? Or do all your research and find the perfect college… and not get admitted? Or work up your courage to ask out that hot kid from your history class… and get turned down flat? Well, as Robbie Burns said, "The best-laid schemes of mice and men go oft awry." In other words, whether you're a mouse trying to build a nest against the winter cold or a high school student trying to find a date to prom, your best-laid schemes might go all to heck in a handbasket.

Robert Burns might have been a successful poet and ladies' man, but he still knew all about rejection, failure, and disappointment. So give "To a Mouse" a try—it just might offer a few tips on how to take that disappointment in stride, pick up the pieces, and move on.

To a Mouse Resources

Websites

Scots Glossary
This is a handy-dandy glossary of words in the Scots dialect commonly used by Robert Burns.

World Robert Burns Federation
In case you had any doubts that Robbie Burns is a Big Deal, here's some more proof: there's a WORLD ROBERT BURNS FEDERATION that you can join so that you can get your Burns on with fellow Burns fans from all over the world. Also, their website has some links and info about the poet useful for even the more casual fans.

Alexandria Burns Club
Yep, there is more than one Burns Fan Club out there. This one has been around for more than 100 years.

Scottish Poetry Library
This site has the text of the poem, a short analysis of the poem, and a link to an excellent bio of the poet.

BBC Robert Burns Site
The BBC (yeah, that would be the channel that made Downton Abbey) has a handy site on Burns, with some good pics and a useful biography.

Video

Lecture on the history of the Scots language… in Scots.
Yep, folks still use the Scots dialect in Scotland today, although typically people are nice enough to use standard English when chatting with non-Scots. This is an interesting history of the Scots language… although you may not understand all of it, as the speaker occasionally uses Scots.

Audio

"To a Mouse" Out Loud
To really get this poem, you've got to hear it read out loud in its original Scots dialect.

"To a Mouse," Take 2
Here's another reading of the poem, this time by Scottish actor Sean Kane.

Images

Robert Burns Portrait
This is probably the most famous portrait of Burns out there—it's the one you'll see on the cover of every collection of Burns' poetry.

Sketch of Robert Burns
What a good-lookin' guy he was. No wonder all the Scottish lassies couldn't get enough of him.

Burns Cottage
This is the cute little thatched cottage where little Robbie Burns was born.

Articles and Interviews

"Word and Word-Tune in Burns"
This is an article by A. M. Buchan on Burns' use of dialect in his poetry. It was written in 1951, so it's not exactly recent, but Shmoopers interested in the sound and meaning of Burns' Scots dialect should check it out.

"Human Mouseness: Burns and Compassion for Animals"
If you're interested in the theme of "Man and the Natural World," this is an article for you. David Perkins writes about Robert Burns and animal rights in the late eighteenth and early nineteenth century.

"The Genius of Scotland: Robert Burns and his Critics, 1796-1828"
This article by Corey E. Andrews discusses the history of Burns' critical reception during the first decades after the publication of Poems, Chiefly in the Scottish Dialect, which included "To a Mouse."

Books

Dictionary of the Scots Dialect
This is neat: it's a dictionary of Lowland Scots Dialect (that would be the dialect as it was spoken toward the southern border of Scotland, closer to England). It's from 1888. And it's available online through Google Books.

"Writing Scotland: Robert Burns"
The Edinburgh History of Scottish Literature, edited by Ian Brown, has a really good chapter on Robert Burns called "Writing Scotland: Robert Burns" by Carol McGuirk. Some of the chapter is available online through Google books, but to read it in its entirety, you'll have to check it out of a library.

Movies & TV

Of Mice and Men
This is an adaptation of John Steinbeck's novel, Of Mice and Men, which takes its title from Burns' poem.