The River-Merchant's Wife: A Letter Isolation Quotes

How we cite our quotes: (Line)

Quote #1

I played by the front gate, pulling flowers. (2)

It seems like the speaker was hanging out by the front gate in the hopes that someone would come by, just like she's now sitting in the garden hoping her husband comes back.

Quote #2

And we went on living in the village of Chokan: (5)

The notion of a "village," suggests a rural, isolated upbringing for our speaker.

Quote #3

I never laughed, being bashful. (8)

The wife's shyness is a form of self-isolation, because she's preventing others from seeing what she enjoys (what would make her laugh) and understanding what she feels.

Quote #4

Lowering my head, I looked at the wall. (9)

This is a strange detail about the speaker's strategy of self-isolation, but it speaks to a history of separating herself, even before her husband left.

Quote #5

Called to, a thousand times, I never looked back. (10)

If she's shy and ignoring her husband, it may be because she got married to him at the age of fourteen and wasn't ready for it. She could also be asserting her independence within the marriage. In this case, isolation may be a conscious choice.

Quote #6

You went into far Ku-to-en, (16)

Wherever the merchant went, it must have been very far away. This loneliness seems to be a constant theme for the wife, but the husband's departure has created a different kind of loneliness. This is a new form of loneliness for her, since she finally let someone in, then he went away.

Quote #7

The paired butterflies are already yellow with August (23)

This image reminds the wife of the absence of her lover. The pairing of the two butterflies is like the bond of marriage between the merchant and the speaker, which is why the sight of them causes her pain.

Quote #8

And I will come to meet you
As far as Cho-fu-Sa. (29-30)

The isolation has made the wife willing to travel what must have been weeks in order to see her husband once again, which shouldn't surprise us now that we know her lonely and isolated history.