- The train is not moving.
- Guards patrol up and down past the boxcars, passing food and water into the locked cars.
- The prisoners are using their helmets as toilets.
- Billy is one of the "dumpers" (3.28.2): he disposes of the excrement through a ventilator in the boxcar.