Les Liaisons dangereuses (Dangerous Liaisons) Versions of Reality Quotes

How we cite our quotes: (Part.Letter.Paragraph)

Quote #1

I assure you the world is not nearly as amusing as we used to imagine it was. (1.3.5)

The early letters in the book serve to establish the worldviews of the different characters involved. Still a child, Cécile has come home from the convent. She's approaching the age of marriage and therefore is being exposed to adult life among the wealthy. She and Sophie must have imagined how exciting it would be to be grown-up, but this was a child's reality.

Quote #2

These scandalous stories do not reach you in your modest and secluded world. (1.9.3)

Madame de Volanges is desperate to convince Madame de Tourvel what a huge mistake it would be to associate with Valmont. However, she knows Madame de Tourvel's lived a very sheltered life and that the stories of his exploits are probably unfamiliar to her. How one perceives reality and interprets its meaning can depend upon the social circle you travel in.

Quote #3

You will, I have no doubt, be very pleased, Madame, to know something about Monsieur de Valmont which cannot, it seems to me, be reconciled with the representations of his character made to you. (1.22.1)

Both in their actions and in their letters, the characters in this novel create a variety of realities, especially about themselves. Valmont's worked hard to earn his reputation as a rogue. Now, to win the heart of Madame de Tourvel, he has to show her another face and convince her that the stories she's heard are not accurate.

Quote #4

I was distressed, I shall admit, at the unfavourable opinion you seem to have of [Valmont]. I detect your mother's prejudices there: it was to conform to them that I so long neglected this truly amiable man […] who, after all is trying to reunite us when your mother has separated us. (2.72.4)

Danceny implies that Cécile's negative view of Valmont is colored by her mother's prejudices—a likely scenario for a mother trying to protect her daughter from dangerous men of their acquaintance. Valmont and the Marquise, knowing this, do their best to alienate Cécile from her mother and substitute their own influences. The novel suggests that young people are particularly impressionable and are easily convinced of what you want them to believe.

Quote #5

My first object was to secure a reputation for being invincible. (2.81.34)

Notice the language here: the Marquise wants not so much to be invincible, as to have the reputation of being invincible. If you have the reputation, that determines how you're treated. If people see you a certain way, then it doesn't really matter if you're not really like that.

Quote #6

I shall now write one to Madame de Volanges, who is sure to read it out in company, whereupon you will hear the story again as adapted for publication. (2.85.33)

Madame de Merteuil has just told Valmont how she got Prévan arrested for a crime he didn't commit. She'll be telling the tale again, but in a heavily revised version. Because she's sure Madame de Volanges will pass the letter around, she'll be able to deceive the public. They'll assume the story they hear is the truth, because the Marquise has spent years creating the false reality that she's trustworthy. Valmont assumes the story he heard is the real deal. Is the account he read any more reliable than what the general public will get?

Quote #7

It is incredible, my love, how easily two people, the moment they are separated, cease to understand each other. (3.115.1)

Valmont and Madame de Merteuil no longer see eye to eye. Valmont attributes this change to the fact that they haven't seen each other for some months. Why could such differences appear so quickly? Probably because they're both such shape-shifting deceivers. Only constant contact would make it possible for them to keep up with each other's changing perspectives. Think about how often you communicate with your own friends. It would be hard for them to change in some major way without you knowing about it every step of the way.

Quote #8

I thought my dear, you might find it useful to have these reflections to set against those chimerical fancies of perfect happiness with which love never fails to disabuse our imaginations […] (4. 130.5)

Madame de Rosemonde is writing to Madame de Tourvel, explaining the wicked ways of men, hoping to put Madame de Tourvel's feelings for Valmont into perspective. We see here another reason that reality sometimes gets distorted into fantasy: strong emotion. The wise Madame de Rosemonde knows that love is blind and can obliterate any realistic perception of a person's character. Madame de Tourvel probably doesn't want to hear it, or she's beyond the point of no return.

Quote #9

First, we both know that Monsieur de Valmont was certainly not interested in Madame de Merteuil […]. (4.168.5)

This is a mind-blowing statement from Madame de Volanges. Think of the carefully constructed reality that prevented her from knowing about their intimate and conspiratorial relationship for all those years. Knowledge, after all, is power, and Valmont and the Marquise completely controlled the flow of information by writing and concealing letters. Therefore, their version of reality prevailed.