How we cite our quotes: (Stanza.Line)
Quote #1
Ganelon replies: "You will not go in my place!
You're not my vassal and I'm not your lord.
Charles orders me to render him a service,
So I'll go to Saragossa, to Marsile." (21.296-99)
Ganelon refuses Roland's cheeky offer to replace him by declaring that they have no feudal obligations. Sure, they're related, but that carries a whole different set of baggage. What Ganelon is claiming is that they're not obligated to serve each other. Ganelon is, on the other hand, feudally tied to Charlemagne, so when he tells him to vamoose, Ganelon has no option.
Quote #2
His nephew came to him wearing his byrnie,
For he had been plundering near Carcasoine.
He held a red apple in his hand:
"Here, dear lord," said Roland to his uncle.
"I present you with the crowns of all the kings." (29.384-88)
In Ganelon's opinion, Roland's plundering of unsubdued parts of France ("Carcasoine" is an archaic spelling of "Carcassonne") goes beyond duty into arrogance. And when you picture a young, gleeful Roland holding up an apple and pretending it's a crown, you kinda have to agree. There's something about Roland's joy, not to mention his success,in warfare that rubs Ganelon the wrong way.
Quote #3
"We must stand here for our king:
One must suffer hardships for one's lord
And endure great heat and great cold.
One must also lose hide and hair." (79.1009-12)
Before Oliver even mentions the oliphant, Roland welcomes the oncoming battle with Marsile's army as a way for his men to perform their duty to Charlemagne. It's not enough to fight well—this is a case of no pain, no gain. The more you're willing to suffer for your king, the better you are as a knight.
Quote #4
"Now let each see to it that he employ great blows,
So that bad songs not be sung about us!" (79.1013-14)
No one wants to be the inspiration for "Baby." Roland is more worried about inciting bad songs than inciting a really bad war. His duty to his own reputation—and the way he'll go down to posterity, jongleur-style—means that he can do only the best and bravest things. And since he made it into this celebrated work of epic French poetry, we have to say: it worked, bro.
Quote #5
"I would be behaving like a fool!
I would lose my good name in fair France." (83.1053-54)
One of Roland's main arguments against calling for help is that it would dishonor his name: "Oh that Roland? The one who ran home to Daddy Charlemagne instead of standing his ground like a real man?" He has a duty to himself to fight with courage.
Quote #6
"May it not please the Lord God
That my kinsmen incur reproaches on my account,
Or that fair France should ever fall into disgrace!" (84.1062-64)
But Roland's not just worried about his own honor. He's also in a patriotic stew about the honor of France and his family. Now the stakes of the battle are even bigger. If they refuse to fight, they are desecrating their duty to France itself.
Quote #7
"We have a mighty small company"
Roland replies: "My determination is greater because of it." (86.1087-88)
It's unclear what "mighty" means here. Does it mean "very," as in, "we have a very small army," or does it actually mean "powerful," as in, "our army is small but ferocious"? Roland takes it the first way, but that doesn't discourage him. On the contrary, his commitment to honor becomes even stronger as the odds of success dwindle. As he puts it himself, "One must suffer hardships for one's lord." (79.1010)
Quote #8
Roland is worthy and Oliver is wise:
Both have amazing courage. (87.1093-94)
For Roland, being worthy means knowing when to do your duty. For Oliver, being wise means the opposite: knowing when to not do your duty, for example, when an enormous army is going to obliterate you.
Quote #9
Roland replies: "Don't say such an outrageous thing!
Damn the heart that turns coward in the breast!
We shall make a stand in this place.
The first blow and the first cut will be ours." (87.1106-09)
Roland's been miffed at Oliver since he mentioned the oliphant, but here he finally erupts into full-on scold mode. He doesn't exactly say Oliver is a coward, but he implies that anyone who wants to flee the battlefield or call for help is not a true knight. He suggests that it's "outrageous"—not just a bad idea, but appallingly and absurdly bad.
Quote #10
"I don't feel like talking.
You did not deign to sound your oliphant
So you see no sign of Charles.
He knows nothing about it, the worthy man is not at fault,
Those who are with him over there are not to be blamed.
Now ride with all your might!" (92.1170-75)
Oliver is annoyed and knows that Roland has brought them all to ruin through his stubbornness. But he also knows his duty to Roland, the commander of the rearguard and his dearest friend. Even though he disagrees profoundly, he decides to bury his own doubts in service to Roland.
Quote #11
"That would be dishonorable
And a reproach to all your relatives,
The shame of it would last the rest of their lives!
When I told you to, you did nothing at all,
Don't expect my consent to do it now.
If you sound the horn, it will not be a brave act." (129.1705-11)
Who's talking honor now, eh? Always pragmatic, Oliver takes a firm stand against the oliphant once he knows the battle is lost. Roland's definition of dishonor is refusing to do your duty, no matter the circumstances. From this quote we could say that Oliver's definition of dishonor is asking for help when nothing can be helped.
Quote #12
"I have never seen worthier knights than you,
You have served me constantly and for so long!
You have conquered such great nations for Charles! […]
French knights, I see you dying for my sake:
I cannot protect or save you." (140.1857-59, 1863-64)
This speech sounds suspiciously like an apology. Could Roland be admitting he was wrong? He is certainly deeply moved by his knights giving their all in his service. But what pains him most is knowing that he cannot return their service. They have performed their feudal duty to him (i.e., they have fought for him), but he cannot protect them in return. Is Roland merely mourning the circumstances or has he finally realized that his own bad decision determined those circumstances?