Memoirs of a Geisha Translator's Note Summary

How It All Goes Down

  • A Westerner named Jakob Haarhuis includes this note as preface to the main attraction: the memoirs of a geisha. (The translator has the most hard-to-pronounce name in the whole book.)
  • He tells us that in 1936, he saw a dance performance in Kyoto.
  • One of the geisha captivated him that day. And years later, he became her friend in New York City.
  • Her name is Nitta Sayuri, and we're about to hear her story.
  • Geisha are notoriously secretive, but now that she lives outside of Japan, Sayuri wants her story told.
  • She dictated her memoirs to Jakob, and now we have them.
  • So let's get to it.