- Kirk visits McCoy in the tank, telling the security officer, "I hear he's fruity as a nutcake."
- Kirk reveals to McCoy that he's suffering from a Vulcan mind-meld. The doctor believes it is revenge for all the arguments Spock lost.
- Whatever makes you feel better, Bones. Kirk gives him a shot to make him well enough to travel.
- Sulu appears at the jail, claiming the commander of Starfleet wants to see Admiral Kirk right away.
- Kirk pulls his best Marty McFly and knocks the security guard out while Sulu flips the big guy over his shoulder. They escape.