- Gustave and Zero are at a phone booth in the middle of a snowy nowhere.
- Gustave calls upon the—and here we see more title cards—Part IV: The Society of the Crossed Keys.
- Gustave calls a hotel manager who calls a hotel manager who calls a hotel manager (this goes on for a while).
- They're picked up by one of these managers, who has booked them tickets on a train. They're en route to a destination where Serge, whom the society was able to locate, is hiding out.
- Aww, and the hotel manager even brings along some L'Air de Panache.