- We catch up with Sulu, McCoy, and Scotty.
- Scotty and McCoy are discussing how to make the whale tank, but Sulu is looking around just grinning like a Cheshire cat.
- Scotty would normally use transparent aluminum, but that hasn't been invented yet. They need an alternative. But what?
- Our heroes see a sign: a giant ad for the yellow pages.