- The scene shifts to Chekov and Uhura as they go through the yellow pages in a phone booth.
- Chekov asks a police officer to direct him to "the naval base in Alameda" where they store "nuclear vessels," which he pronounces as "wessels." The officer can't understand a word.
- Chekov and Uhura try asking passersby, but no one gives them the time of day.