- Clementine goes over to Joel's place. He's playing his tape.
- Joel wants to turn it off, but Clementine says it's only fair for him to hear her.
- Joel starts saying lots of mean things, like how Clementine uses sex to get people interested in her.
- Clementine leaves, but as she walks down the hall, Joel catches up to her and asks her to wait.
- Joel tells Clementine that he can't see anything about her that he doesn't like. She counters that in time, he will, and that she will get bored with him because that's what she does.
- Joel says, "So?"
- Joel and Clementine laugh. They agree to try again for the first time.
- The final shot is of Joel and Clementine playing on a snowy beach, having fun.