Tradition and Customs Quotes in Outlander

How we cite our quotes: (Chapter.Paragraph)

Quote #1

"Ye'd be a better prospect for marriage did ye ha' a bit of money and a future." (7.106)

It's super hard for a man at this time to get married if he doesn't have money and a career. Times never seem to change in some ways, and even though Jamie has a lot going for him, he often gets teased for being a poor nobody.

Quote #2

"Ye know her father will no' let her wed outside the clan." (10.70)

If Laoghaire were a girl of status, she might be able to wed outside the clan in order to forge an alliance with another clan. But Laoghaire is pretty common, so her father will only let her marry within the clan.

Quote #3

I was glad to see that the women were not expected to participate, but contented themselves with offering bannocks and drafts of al to the departing heroes. (10.121)

There's a traditional hunt at the Gathering of Castle Leoch, and men and women each have their traditional places: men carrying spears and other weapons, women serving food. We wonder how they'd act if someone like Katniss Everdeen showed up with a bow and arrow? Claire seems content to sit on the sidelines… until her medical assistance is needed.

Quote #4

The death of Geordie, hideous as it was, put only a momentary damper on the celebrations. A lavish funeral Mass was said over him that afternoon in the castle chapel, and the games began the next morning. (10.157)

The show—or in this case, the games of the Gathering—must go on, even after a funeral. A little death isn't anything to keep Scotsmen from celebrating this exciting tradition. Heck, it might even be a part of the tradition. We can't imagine that boar hunt goes off without a hitch every time.

Quote #5

"Bags of grain and bunches of turnips have at least the benefit of lack of motion. Fowl, if suitably trussed and caged, I have nae argument with. Nor with goats. […] I have given explicit directions this year, though. We shall not accept live pigs." (11.11)

If you tried to pay your landlord with a goat, you'd probably be evicted, but it's totally an acceptable custom to pay your rent with livestock in 18th-century Scotland.

Quote #6

"Sleep in your room with ye?" He sounded truly shocked. "I couldna do that! Your reputation would be ruined!" (12.46)

To Claire, a man and a woman sleeping in the same room without being married isn't exactly commonplace, but it's not as scandalous as it is to Jamie in the 18th-century. At this time, the custom is for men and women to be apart until marriage.

Quote #7

On my blanket rested a small parcel, done up in a sheet of thin paper, fastened with the tail-feather of a woodpecker thrust through the sheet. Unfolding it carefully, I found a large chunk of rough amber. One face of the chunk had been smoothed off and polished, and in this window could be seen the delicate dark form of a tiny dragonfly, suspended in eternal flight. (20.2)

Not having Internet, people have to deliver hand-written messages by foot in the 18th century. It's custom to include a little present as well. Not only is the gift Hugh Munro gives to Claire symbolic (she could be seen as a creature suspended in time herself), but it's a lot nicer than attaching a funny .gif to an e-mail.

Quote #8

"'Tis not a matter of life or death where ye come from, to disobey orders or take matters into your own hands." (22.29)

There are many more ways to die in 18th-century Scotland than there are in 20th-century Scotland. Axe to the head, gunshot wound, infection, wolf attack… the list goes on. So Jamie makes a good point for traditional subservience in a husband-wife relationship—especially this one. Jamie just knows more about battle and, well, life than Claire does in this time period, so it's important from her to trust his judgment.

Quote #9

"It's, er, it's kind of ye, Ian. To take her, I mean. Most kind." (26.195)

Jamie is referring to the fact that Ian married Jenny even though she wasn't a virgin (even though she was, but Jamie doesn't know that yet). A woman who isn't a virgin isn't a desirable mate, so Jamie views Ian's marrying Jenny as an act of charity. Needless to say, that doesn't sit well with her.

Quote #10

"Nay, lass! If I'm found wi' Sir Fletcher's property, that's a hanging offense. Attempted theft is only flogging or mutilation." (35.89)

It seems that possession of personal property is an offense punishable by death. Given that people seem to get away with murder, rape, and all sorts of other crimes all the time, we find this a little backward.