- Now it's nighttime, and Malcolm heads home. He calls out and no one answers.
- He finds his wife asleep. She pulls the blanket tighter as he nears.
- He goes down to the wine cellar (hmm, is he having trouble with the handle?) and pulls out what appears to be a Latin dictionary.
- It looks like he wants to know what exactly Cole was saying in Latin to his toy soldier in the church. The translation is "Out of the depths, I cry to you, O Lord."