- It's the next morning; the weekend.
- The parents are already in Connecticut, and Virginia's trying to convince herself the date rape thing was all a bad dream.
- Surprise: it wasn't. Her parents prove it by coming through the door with Byron's boxes. They're not in Connecticut after all.
- They need a hand with Byron's things, so Virginia helps them unpack the U-Haul. It's the first time she's seen Byron, but they barely speak.
- When her dad and Byron go to return the truck, Virginia rushes into her room and locks the door.
- She stays in her room for the rest of the weekend, checking out the Yankees game on ESPN; the playoffs are the following weekend, and she hopes she'll still be able to go.
- Shannon emails and tells Virginia about Sabrina's tattoo. It says Mom, but Sabrina says it actually says Wow—you just can't tell unless she does a handstand.
- Virginia's just glad Shannon's not getting a boyfriend on top of everything else.