- Kay asks an alien named Reggie for his license and registration and learns that the alien went out of his permitted zone because his wife is about to give birth. Kay tells Jay to deliver the baby.
- Reggie says he and his wife are meeting a transport ship, but a skeptical Kay points out that he didn't see any departures listed for that day.
- Reggie claims it's an emergency, vaguely mentioning he doesn't like the neighborhood because of the "new arrivals."
- Meanwhile, Jay gets battered around the station wagon by an alien tentacle before being launched into the field, having caught the baby. The alien-squid-baby-thing promptly pukes on him. Guess all species of baby are alike.