- In the armory, Kay nabs a Series 4 De-atomizer and gives Jay a Noisy Cricket, which looks like a Happy Meal toy gun, if Happy Meals came with toy guns, which they absolutely don't, in case anyone from McDonald's is reading this.
- At Rosenberg's jewelry store, Edgar Bug's still looking for the Galaxy. His rampage is interrupted by his truck being towed.
- Kay and Jay arrive at the jewelry store, but their investigation's cut short when Edgar bug shoots the driver and takes off with the tow truck.
- Jay shoots at the truck, and the Noisy Cricket's recoil is so powerful that it knocks him back several feet. Jay chases the truck, and one of his shots manages to decouple Edgar's truck from the tow truck.
- Kay catches up and reams him out for firing his weapon in public. Jay says they don't have time to play cover-up as there's a battlecruiser in orbit, but Kay calmly reveals that these end-of-the-world scenarios are pretty common.
- Kay calls Zed and is told they've translated part of the message: "Deliver the Galaxy."